The Pokémon Company e le rispettive società controllate (congiuntamente "noi", "l’Azienda") si augurano che questo sito sia di vostro gradimento! I presenti Termini di utilizzo (i "Termini"), unitamente alla Informativa sulla Privacy per questo sito ("l’Informativa sulla Privacy") o la Policy sulla Privacy, nel caso in cui siate residenti in Asia (la "Policy sulla Privacy"), disciplinano l’utilizzo di questo sito da parte dell’Utente, e inoltre, a titolo esemplificativo, le modalità di interazione da parte di quest’ultimo, con tutte le informazioni, le immagini, grafica, gli aggiornamenti e altri contenuti, funzionalità e servizi disponibili nell’ambito di questo sito . Utilizzando questo sito l’Utente presta il consenso ai Termini e all’Informativa sulla Privacy/Policy sulla Privacy. Le persone minorenni nel paese o nella regione di residenza dichiarano che un genitore/tutore ha letto i Termini e l’Informativa sulla Privacy e ha prestato il consenso all’utilizzo da parte loro di questo sito ai sensi dei Termini e dell’Informativa sulla Privacy/Policy sulla privacy. Se l’Utente o il rispettivo genitore/tutore non intendono accettare i Termini, non devono utilizzare questo sito.

Articolo 1: Definizioni

La terminologia utilizzata nei presenti Termini sarà definita nel modo seguente:

1. "Utenti" sono i clienti che utilizzano questo sito.
2. "questo sito" è il sito ufficiale di Pokémon Sleep and Pokémon GO Plus+.

Articolo 2: Minorenni

Gli Utenti minorenni possono utilizzare questo sito unicamente se un genitore o un tutore abbiano previamente autorizzato l’uso di questo sito.

Articolo 3: Ambito di applicazione dei Termini

Tutti i metodi d’uso, le regole e le altre disposizioni riguardanti questo sito previsti dall’Azienda, a prescindere dalla denominazione, formeranno parte dei Termini.

Articolo 4: Modifiche

di questo sito e dei Termini

1. L’Azienda può modificare in qualsiasi momento i contenuti di questo sito senza alcuna comunicazione all’Utente.
2. L’Azienda modificherà a propria discrezione i contenuti dei Termini ove necessario.
   Nel caso di modifica dei Termini da parte dell’Azienda, tali informazioni saranno pubblicate all’interno di questo sito. Le modifiche dei Termini avranno effetto nel momento in cui saranno pubblicate tramite questo sito o il Sito Ufficiale. L’utilizzo continuato di questo sito da parte dell’Utente sarà considerato un’accettazione dei Termini aggiornati.

Articolo 5: Riservatezza delle Informazioni Personali

Le informazioni personali forniteci da un Utente attraverso questo sito saranno gestite in conformità all’Informativa sulla Privacy/Policy sulla Privacy che l’Azienda potrà modificare a sua discrezione ove necessario.

Articolo 6: Responsabilità relative all’Utilizzo

1. Gli Utenti sono responsabili dell’utilizzo di questo sito.
2. L’Azienda non garantisce agli Utenti l’assenza di difetti o di errori di programmazione in questo sito e non si assume alcuna responsabilità per la riparazione degli stessi.
3. L’Azienda non offre alcuna garanzia concernente l’uso di questo sito su qualsivoglia dispositivo o i contenuti di questo sito.
4. Se un Utente provoca danni all’Azienda o a terzi durante l’uso di questo sito, sarà tenuto personalmente a corrispondere i costi del risarcimento danni.
5. Questo sito può contenere link a siti diversi da quelli gestiti dall’Azienda. L’Azienda non si assume alcuna responsabilità per i contenuti di tali siti.

Articolo 7: Diritti di Proprietà Intellettuale

Gli Utenti non acquisiranno diritti di proprietà intellettuale, non potranno vantare alcuna pretesa o altri diritti di alcun tipo sui contenuti presenti in questo sito, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, dati dell’Utente, informazioni aggregate o altre informazioni relative all’uso di questo sito. È inoltre vietato l’uso dei contenuti al di fuori di questo sito.

Articolo 8: Sospensione/Modifica/Cessazione di questo sito

1. L’Azienda può interrompere o sospendere a propria discrezione e senza comunicazione, l’utilizzo di tutte o di alcune funzionalità di questo sito.
2. Anche nei casi indicati dal precedente articolo, l’Azienda non risponde per conto degli Utenti, salvo ove diversamente previsto dalla normativa applicabile.

Articolo 9: Attività vietate

Le seguenti attività sono vietate:

1. Riprodurre e fornire dati provenienti da questo sito.
2. Violare i diritti di proprietà intellettuale, nonché qualsiasi altro tipo di diritto, dell’Azienda o di terzi, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, creare opere derivate basate sui contenuti all’interno di questo sito o qualsiasi sua parte o riprodurre, distribuire, divulgare o rappresentare pubblicamente questo sito o qualsiasi sua parte.
3. Infiltrarsi nel server che gestisce questo sito.
4. Eseguire attività che possono provocare malfunzionamenti, errori o altri difetti nei server che gestiscono questo sito.
5. Sviluppare un programma, uno strumento o app illeciti, a prescindere dalla denominazione, con l’obiettivo di utilizzare illegittimamente questo sito. È altresì proibito fornire gli anzidetti programmi, eccetera, a terzi e permetterne l’uso, eccetera.
6. Alterare, falsificare, riparare, adattare o creare opere derivate, decompilare, disassemblare o effettuare azioni di reverse engineering sui dati di questo sito o altre attività di questo tipo.
7. È altresì proibita qualsiasi azione simile a quelle sopra menzionate o indurre terzi a eseguire qualsiasi azione succitata.
8. Assistere o agevolare terzi nel mettere in atto qualsiasi delle attività sopra menzionate.
9. Porre in essere qualsiasi azione proibita comunicata agli Utenti attraverso questo sito o il Sito Ufficiale.
10. Eseguire qualsiasi azione che potrebbe ostacolare l’operatività di questo sito .
11. Eseguire qualsiasi azione ritenuta inopportuna dall’Azienda.

Articolo 10: Manleva

L’Utente accetta di manlevare, difendere e tenere indenne l’Azienda e le rispettive società collegate e tutti i rispettivi funzionari, amministratori, proprietari, dipendenti, agenti, fornitori di informazioni, consociati, licenzianti e licenziatari da qualsiasi pretesa, costo, danno, perdita, responsabilità e spesa (compresi gli onorari degli avvocati e le spese legali) connessi o scaturenti dall’utilizzo di questo sito da parte dell’Utente. L’Utente si impegna ad adoperarsi per collaborare con l’Azienda nella difesa a fronte di eventuali pretese. L’Azienda si riserva il diritto di assumere il controllo e la difesa in via esclusiva con riferimento a qualsiasi questione altrimenti soggetta alla manleva da parte dell’Utente.

Articolo 11: Clausole di esonero della responsabilità

1. L’Utente riconosce che questo sito è fornito "NELLO STATO IN CUI È" e che potrebbe non funzionare su tutti i dispositivi e in tutte le situazioni. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’AZIENDA NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA O LEGALE RELATIVA ALL’APP, NON RICONOSCE IMPLICITAMENTE EVENTUALI GARANZIE, OBBLIGHI O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, DI ACCURATEZZA O COMPLETEZZA O DI RISPOSTA O DI RISULTATI, DI ESECUZIONE A REGOLA D’ARTE O DI ASSENZA DI VIRUS E DI NEGLIGENZA. CON RIFERIMENTO A QUESTO SITO NON SUSSISTE INOLTRE ALCUNA GARANZIA DI TITOLARITÀ, DI CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE O DI NON VIOLAZIONE.
2. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’AZIENDA, LE RISPETTIVE SOCIETÀ COLLEGATE E TUTTI I FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, PROPRIETARI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI DI INFORMAZIONI, CONSOCIATI, LICENZIANTI E LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI CON RIFERIMENTO A QUESTO SITO OGGETTO DI CONTRATTO NÉ PER COLPA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO TITOLO DI RESPONSABILITÀ, DELLA PERDITA O DI INESATTEZZE DI DATI O COSTI LEGATI ALL’ACQUISIZIONE DI BENI, SERVIZI O TECNOLOGIE SOSTITUTIVI, NONCHÉ DI EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALE DI QUALSIVOGLIA NATURA (TRA CUI I DANNI PER PERDITA DI INFORMAZIONI, DANNI ALLA PERSONA, PER LA PERDITA DELLA PRIVACY O PER NEGLIGENZA) DERIVANTE O IN QUALCHE MODO LEGATO ALL’USO DA PARTE DELL’UTENTE DI QUESTO SITO, ANCHE IN CASO DI COLPA, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DELL’AZIENDA O DEI RISPETTIVI LICENZIATARI O AGENTI.
3. Qualora, nonostante le clausole di esonero della responsabilità sopra indicate, l’Azienda fosse ritenuta responsabile dei danni di un Utente, la portata di tale responsabilità sarà limitata a danni ordinari subiti direttamente dall’Utente, e non includerà il risarcimento relativo agli stipendi persi, né altri danni speciali..
4. Alcuni stati non consentono l’esclusione di garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, il che significa che alcune delle limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili. In questi stati, la responsabilità di ciascuna parte sarà limitata alla misura massima consentita dalla legge.

Articolo 12: Legge applicabile/Foro competente

1. I Termini saranno interpretati ai sensi delle leggi giapponesi.
2. Nel caso di controversie tra l’Azienda e gli Utenti, il Tribunale Distrettuale di Tokyo sarà competente in via esclusiva in primo grado sulla controversia.
3. Per i residenti in Francia, si applica la legge francese.

Articolo 13: Link a siti Terzi

Durante l’utilizzo di questo sito, all’Utente possono essere forniti link da questo sito ad altri siti controllati dall’Azienda, da una società collegata o da terzi non collegati. Quando l’Utente lascia questo sito non è più soggetto ai presenti Termini ma si applicheranno i termini di utilizzo di questo sito e le informative sulla privacy dei siti collegati.

Articolo 14: Contenuti Generati dagli Utenti

Questo sito può includere informazioni e materiali caricati da altri utenti del sito. Queste informazioni e questi materiali non sono stati verificati o approvati da noi. Le opinioni espresse da altri utenti sul nostro sito non rappresentano le nostre opinioni o i nostri valori.

Articolo 15: Divisibilità

Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà modificata e interpretata per raggiungere gli obiettivi di tale disposizione nella misura massima possibile ai sensi della legge applicabile e le restanti disposizioni continueranno a rimanere in vigore a tutti gli effetti.
Disposizioni Ulteriori

Ultimo aggiornamento 27 febbraio 2023