The Pokémon Company y sus filiales (colectivamente "nosotros", "nos", "la Compañía") ¡esperamos que disfrute de este sitio!. Estas Condiciones de Uso (las "Condiciones"), junto con el Aviso de Privacidad de este sitio ("el Aviso de Privacidad") o la Política de Privacidad, si usted reside en Asia (la "Política de Privacidad"), rigen el uso que usted haga de este sitio, incluyendo, sin limitación, la forma en que usted interactúa con toda la información, imágenes, gráficos, actualizaciones y otros contenidos, funciones y servicios disponibles en este sitio. Al utilizar este sitio, usted acepta las Condiciones y el Aviso de privacidad / Política de privacidad. Si usted es menor de edad en su país o región de residencia, usted reconoce que su padre/madre/tutor ha revisado y consentido el uso de este sitio sujeto a los Términos y al Aviso de Privacidad / Política de Privacidad. Si usted no está de acuerdo, o su padre/madre/tutor no está de acuerdo con las Condiciones, no utilice este sitio.

Artículo 1: Definiciones

La terminología utilizada en los Términos se definirá como sigue:

1. "Usuarios" son los clientes que utilizan este sitio.
2. "este sitio" es el sitio oficial complementario de Pokémon Sleep y Pokémon GO Plus+.

Artículo 2: Menores de Edad

Los usuarios menores de edad sólo podrán utilizar este sitio si sus padres o tutores han autorizado su uso.

Artículo 3: Alcance de las Condiciones

Todos los métodos de uso, normas y cualquier otra regulación relativa a este sitio estipulada por la Compañía, independientemente de su denominación, formarán parte de las Condiciones.

Artículo 4: Cambios a este sitio y a la Condiciones

1. Nosotros podemos, en cualquier momento, modificar el contenido de este sitio sin notificárselo a usted.
2. Nosotros modificaremos el contenido de las Condiciones de acuerdo con nuestra discreción cuando resulte necesario.
3. En caso de que nosotros modifiquemos las Condiciones, dicha información se publicará en este sitio. Las modificaciones de las Condiciones entrarán en vigor en el momento en que se publiquen en este sitio. Consideraremos su uso continuado de este sitio como aceptación de las Condiciones actualizadas.

Artículo 5: Privacidad de la Información Personal

La información personal que nos sea proporcionada a través de este sitio por un Usuario será manejada de acuerdo con el Aviso de Privacidad / Política de Privacidad, la cual modificaremos de acuerdo con nuestra discreción cuando resulte necesario.

Artículo 6: Responsabilidades de Uso

1. Los Usuarios son responsables de su propio uso de este sitio.
2. Nosotros no garantizamos a los Usuarios que no haya defectos o errores en este sitio, y nosotros no asumiremos ninguna responsabilidad por la reparación de defectos o fallos.
3. Nosotros no ofrecemos garantías de ningún tipo en relación con el uso de este sitio en todos los dispositivos o en relación con el contenido de este sitio.
4. Si un Usuario nos causa daños a nosotros o a otros mediante el uso de este sitio, dicho Usuario será personalmente responsable de los costos de indemnización por los daños.
5. Este sitio puede contener enlaces a otros sitios web distintos a los que nosotros operamos. Nosotros no asumimos responsabilidad alguna en relación con el contenido de dichos sitios web.

Artículo 7: Derechos de Propiedad Intelectual

Los usuarios no obtendrán derechos de propiedad intelectual, derechos de reclamación o cualquier otro derecho, de cualquier tipo, sobre ninguno de los contenidos de este sitio, incluyendo, sin limitación, los datos de los usuarios, la información agregada u otra información relacionada con el uso de este sitio. También está prohibido el uso de contenidos fuera de este sitio.

Artículo 8: Suspensión / Modificación / Terminación de este sitio

1. Nosotros podemos, de acuerdo con nuestra absoluta discreción y sin previo aviso, restringir, terminar o suspender el uso de todas o algunas de las características de este sitio.
2. Incluso en los casos enumerados en la cláusula anterior, no aceptaremos, salvo que la legislación aplicable exija lo contrario, ninguna responsabilidad por los Usuarios.

Artículo 9: Acciones Prohibidas

Nosotros prohibimos las siguientes acciones:

1. La reproducción de datos de este sitio, así como el suministro de dicha reproducción a terceros.
2. Violar nuestros derechos de propiedad intelectual, o los de otros, o cualquier otro derecho, incluyendo, sin limitación, la creación de obras derivadas basadas en el contenido de este sitio, o cualquier parte del mismo, o la reproducción, distribución, divulgación o ejecución pública de este sitio o cualquier parte del mismo.
3. Infiltración del servidor que opera este sitio.
4. Acciones que puedan causar un mal funcionamiento, fallo u otro defecto con los servidores que operan este sitio.
5. Desarrollo de un programa, herramienta o aplicación ilegal, independientemente de su nombre, cuyo objetivo sea el uso ilegal de este sitio. También, proporcionar dicho programa, etcétera, a otros, o permitirles usar dicho programa, etcétera.
6. Cualquier alteración (incluyendo falsificación), reparación, adaptación, creación de obras derivadas, descompilar, desensamblar, o ingeniería inversa de los datos de este sitio, o cualquier acción que se asemeje a éstos.
7. Hacer que otros realicen cualquiera de las acciones enumeradas anteriormente o influir en otros para que realicen cualquiera de las acciones anteriores.
8. Ayudar a otros a realizar cualquiera de las acciones enumeradas anteriormente o facilitarlo a través de acciones propias de usted.
9. Están prohibidas las acciones que hayamos notificado a los Usuarios o que hayamos anunciado a través de este sitio o del sitio web oficial.
10. Todas y cada una de las acciones que obstaculicen las operaciones de este sitio.
11. Todas y cada una de las acciones que consideremos inadecuadas.

Artículo 10: Indemnización

Usted acepta indemnizarnos, defendernos y eximirnos, a nosotros y a todas las compañías filiales, así como a todos los funcionarios, directivo, propietarios, empleados, agentes, proveedores de información, afiliados, licenciantes y licenciatarios de los mismos, en relación con cualquier reclamación, costo, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos honorarios y costos de abogados) que se deriven o estén relacionados con el uso que usted haga de este sitio. Usted deberá hacer todo lo posible para cooperar con nosotros en la defensa de cualquier reclamo. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte de usted.

Artículo 11: Avisos de Descargos de Responsabilidad

1. Usted entiende que este sitio le es proporcionado a usted "EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA" y puede no funcionar en todos los dispositivos o en todas las situaciones. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA COMPAÑÍA RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA APLICACIÓN, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD O INTEGRIDAD O RESPUESTAS, DE RESULTADOS, DE ESFUERZO PROFESIONAL, DE AUSENCIA DE VIRUS Y DE AUSENCIA DE NEGLIGENCIA. ASIMISMO, NO SE GARANTIZA LA TITULARIDAD, NI LA CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN, NI LA AUSENCIA DE INFRACCIONES CON RESPECTO A ESTE SITIO.
2. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE; Y SUS EMPRESAS FILIALES, Y TODOS LOS DIRECTIVOS, DIRECTORES, PROPIETARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, FILIALES, LICENCIANTES Y LICENCIATARIOS DE LOS MISMOS, NO SERÁN RESPONSABLES; CON RESPECTO A ESTE SITIO EN VIRTUD DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA POR PÉRDIDA O INEXACTITUD DE DATOS O COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES, SERVICIOS O TECNOLOGÍA SUSTITUTOS, NI POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, POR LESIONES PERSONALES, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD O POR NEGLIGENCIA) QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER FORMA CON EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO, INCLUSO EN CASO DE CULPA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA DE LA COMPAÑÍA O DE SUS LICENCIANTES O AGENTES.
3. Si, a pesar de las exenciones de responsabilidad previstas anteriormente, se nos considera responsables a nosotros de los daños ocasionados a un Usuario, el alcance de dicha responsabilidad se limitará a los daños ordinarios que hayan afectado directamente al Usuario y no incluirá la indemnización por salarios perdidos o cualquier otro daño especial.
4. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad en relación con daños incidentales o consecuentes, lo que significa que es posible que algunas de las limitaciones que se mencionan con anterioridad puedan no ser aplicables. En estos estados, la responsabilidad de cada parte estará limitada al mayor grado posible permitido por la ley.

Artículo 12: Legislación Aplicable / Jurisdicción

1. Las Condiciones se interpretarán de conformidad con las leyes de Japón.
2. En controversias entre nosotros y los Usuarios, el Tribunal de Distrito de Tokio tendrá jurisdicción exclusiva en la primera instancia de dicha controversia.
3. Para residentes en Francia, la legislación francesa resulta aplicable.

Artículo 13: Enlaces a Sitios de Terceros

Durante el uso de este sitio, es posible que se le proporcionen enlaces desde este sitio a otros sitios, ya sean controlados por nosotros, por una filial o por un tercero no afiliado. Una vez que abandone este sitio, dejarán de ser aplicables estas Condiciones y estará sujeto a las condiciones de servicio y avisos de privacidad de los sitios de enlace.

Artículo 14: Contenido Generado por el Usuario

Este sitio puede incluir información y materiales cargados por otros usuarios del sitio. Esta información y estos materiales no han sido verificados o aprobados por nosotros. Las opiniones expresadas por otros usuarios en nuestro sitio no representan nuestras opiniones o valores.

Artículo 15: Divisibilidad

En caso de que cualquier disposición de estas Condiciones sea declarada inaplicable o inválida, dicha disposición será cambiada e interpretada para cumplir con los objetivos de dicha disposición, al mayor grado posible de conformidad con la legislación aplicable y las disposiciones restantes continuarán plenamente vigentes y efectivas.

Disposiciones Complementarias

Actualización más reciente 27 de febrero de 2023